1
00:00:14,560 --> 00:00:15,890
ခင်ပွန်း၊ မင်းဒီလောက်ပြည့်နေလား။

2
00:00:16,690 --> 00:00:18,680
အစာစားချင်စိတ်မရှိ

3
00:00:19,230 --> 00:00:21,220
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အများကြီးကျန်သေးတယ်

4
00:00:21,900 --> 00:00:23,230
ရပါတယ်

5
00:00:23,630 --> 00:00:26,830
ဒါကိုနှိုင်းယှဉ်ရင်မင်းမှာခုတလောစွမ်းအင်မရှိဘူး

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,430
အလုပ်ကြောင့်မဟုတ်လား။

7
00:00:31,910 --> 00:00:32,970
မနေ့ကအရမ်းဝမ်းနည်းခဲ့တယ်

8
00:00:34,040 --> 00:00:35,510
ဆိုလိုသည်မဟုတ်ပါ

9
00:00:37,380 --> 00:00:39,110
သေချာပေါက်အမှန်ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်

10
00:00:40,450 --> 00:00:44,320
ခုတလောအခြေအနေကတော်တော်ဆိုးတယ်၊ ငါကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်ဘူး

11
00:00:44,850 --> 00:00:46,320
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

12
00:00:46,720 --> 00:00:48,710
ငါဒီလိုကိစ္စမျိုးနဲ့အဆင်ပြေပါတယ်

13
00:00:50,990 --> 00:00:52,980
ဒါပေမယ့်ပိုက်ဆံ ...

14
00:00:54,060 --> 00:00:56,860
အရင်တုန်းကငါရုံးမှာတစ်ယောက်တည်း

15
00:00:56,870 --> 00:01:00,320
ငါဓာတ်ရထားပေါ်တက်ပြီးပတ်ပြေးနိုင်တယ်

16
00:01:01,270 --> 00:01:03,000
အရမ်း ...

17
00:01:12,480 --> 00:01:13,810
ယူပါ၊ ခင်ပွန်း

18
00:01:13,820 --> 00:01:16,220
ပြီးရင်ငါပြန်လိုက်မယ်
အင်း၊ လမ်းမှာသတိထားပါ

19
00:01:43,180 --> 00:01:45,440
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်…

20
00:01:45,850 --> 00:01:47,710
ပျော်ပျော်နေပါ
Yuko ~ ဟင့်အင်း

21
00:01:48,380 --> 00:01:54,380
ဒီနေ့ငါအမှတ်တမဲ့ရာထူးကနုတ်ထွက်ခဲ့တဲ့စီနီယာတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်

22
00:01:54,790 --> 00:01:57,050
အဲဒါအဆင်ပြေရဲ့လား။
ပြဿနာမရှိပါဘူး!

23
00:01:57,060 --> 00:01:59,990
စီနီယာ၊ ဒါကငါ့ဇနီး Yuko

24
00:02:01,730 --> 00:02:03,460
မင်္ဂလာပါ၊ ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဆုံခြင်း

25
00:02:10,010 --> 00:02:14,410
ခင်ပွန်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ ...

26
00:02:15,880 --> 00:02:18,540
ကိစ္စကြီးကြီးမားမားတော့မဟုတ်ပါဘူး
မဟုတ်ဘူးငါပို ...

27
00:02:19,480 --> 00:02:20,540
အခု Yuko

28
00:02:21,480 --> 00:02:23,470
Senpai ကတကယ်ကောင်းတယ်

29
00:02:24,550 --> 00:02:26,150
နုတ်ထွက်ပြီးနောက်

30
00:02:26,160 --> 00:02:28,280
IT လောကထဲကို ၀ င်လာတယ်

31
00:02:28,960 --> 00:02:29,890
ဒါပဲ...

32
00:02:32,560 --> 00:02:36,830
သမ္မတရာထူးတိုးမြှင့်ခံရပြီးနောက်နှစ်စဉ် ၀ င်ငွေသည်သန်း ၃၀ ရှိသည်

33
00:02:36,830 --> 00:02:37,360
ကောင်းပြီ၊ စကားပြောတာကိုရပ်လိုက်ပါ

34
00:02:37,370 --> 00:02:41,100
ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ဒါဟာအလွန်အစွမ်းထက်တဲ့အရာဖြစ်လို့ပါပဲ

35
00:02:42,970 --> 00:02:48,840
စီနီယာ၊ မင်းငါ့ကိုခုထိဘာလို့မကူညီသေးတာလဲ။

36
00:02:48,840 --> 00:02:51,240
ခင်ပွန်း၊ မင်းအလွန်အကျွံသောက်တယ်

37
00:02:52,850 --> 00:02:55,650
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့ယောက်ျားကအရက်သောက်တာမကောင်းဘူး

38
00:02:56,320 --> 00:02:57,650
ဒါပဲ...

39
00:03:34,490 --> 00:03:35,680
Yuko အလှမယ်

40
00:03:38,630 --> 00:03:41,960
ဒီအချိန်မှာငါတို့ထပ်တွေ့တယ်

41
00:03:46,100 --> 00:03:50,500
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်ကသင်နှင့်သင်၏ခင်ပွန်း Harada-kun

42
00:03:50,770 --> 00:03:53,430
အိမ်ထောင်ပြုဖို့စိတ်ပူနေလား။

43
00:03:58,510 --> 00:04:01,450
အဲဒီတုန်းကကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်

44
00:04:03,190 --> 00:04:07,050
ငါမင်းဆီကဒီစကားကြားရတဲ့အခါ ...

45
00:04:07,720 --> 00:04:10,780
ငါတိုက်ခံရတယ်
ဟင့်?

46
00:04:12,660 --> 00:04:13,720
ငါ…

47
00:04:14,660 --> 00:04:16,130
မင်းကိုအမြဲချစ်တယ်

48
00:04:17,730 --> 00:04:18,530
ဘယ်လို ... ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ...

49
00:04:24,010 --> 00:04:28,670
မေ့လိုက်ပါ ... လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က

50
00:04:33,350 --> 00:04:36,940
ဒါကိုနှိုင်းယှဉ်ပြီး ... မင်းရဲ့ခင်ပွန်း

51
00:04:38,150 --> 00:04:40,280
တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်

52
00:04:40,960 --> 00:04:43,360
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်

53
00:04:44,690 --> 00:04:50,560
အခုမင်းကိုကယ်တင်နိုင်တဲ့သူကငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်နိုင်တယ်

54
00:04:57,510 --> 00:04:59,910
ငါကသမ္မတ

55
00:05:00,710 --> 00:05:04,840
အဖွဲ့ဝင်တစ် ဦး သို့မဟုတ်နှစ် ဦး ထည့်ခြင်းသည်ကြီးမားသောကိစ္စမဟုတ်ပါ

56
00:05:11,120 --> 00:05:12,180
စောင့်စောင့်စောင့်…

57
00:05:13,660 --> 00:05:14,450
ကျေးဇူးပြုပြီးမလုပ်ပါနဲ့

58
00:05:15,260 --> 00:05:16,850
နားလည်ပုံရသည်

59
00:05:18,190 --> 00:05:19,790
ကျေးဇူးပြုပြီးမလုပ်ပါနဲ့…

60
00:05:20,200 --> 00:05:22,320
မင်းခေါ်ရင်သူနိုးလိမ့်မယ်

61
00:05:29,270 --> 00:05:30,860
ကျေးဇူးပြုပြီးမလုပ်ပါနဲ့

62
00:05:31,940 --> 00:05:33,670
အားလုံးဒီအထိပါပဲ ...

63
00:05:34,610 --> 00:05:36,200
ဘယ်လိုရပ်တန့်နိုင်မလဲ။

64
00:05:39,010 --> 00:05:39,950
ဒီလိုမဟုတ်ဘူး…

65
00:05:45,290 --> 00:05:45,810
မလိုချင်ဘူး

66
00:05:47,690 --> 00:05:49,820
ဒါကမင်းရဲ့ခင်ပွန်းအတွက်ပါ

67
00:05:56,230 --> 00:05:59,030
ငါဒါကိုအမြဲလုပ်ချင်ခဲ့တာ ...

68
00:05:59,030 --> 00:06:00,230
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး…

69
00:06:01,700 --> 00:06:02,900
ဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး ...

70
00:06:09,310 --> 00:06:11,710
အဲဒီတုန်းကငါမနိုးဘူး

71
00:06:21,990 --> 00:06:23,720
ကောင်းပါတယ်

72
00:06:24,660 --> 00:06:26,250
သူတော်တော်ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်သွားပြီ

73
00:06:40,810 --> 00:06:42,000
အဲဒါကိုကောင်းကောင်းဖြုတ်ပါ

74
00:06:59,490 --> 00:07:03,620
အဲဒီတုန်းကငါ ...

75
00:07:44,610 --> 00:07:45,660
ဟုတ်တယ်…

76
00:07:55,420 --> 00:07:57,280
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား။

77
00:07:58,750 --> 00:07:59,810
ဘောင်းဘီကိုချွတ်လိုက်သည်

78
00:08:14,370 --> 00:08:16,230
တဆိတ်လောက်…

79
00:08:47,070 --> 00:08:48,660
ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာမင်းသိသင့်တယ်မဟုတ်လား။

80
00:08:50,140 --> 00:08:50,800
ဟုတ်တယ်…

81
00:09:47,930 --> 00:09:48,990
ငါ့အတွက်မြန်မြန်လုပ်ပါ

82
00:09:50,870 --> 00:09:51,260
ဟုတ်တယ်…

83
00:09:51,930 --> 00:09:53,130
ငါသည်းခံပါ့မယ် ...

84
00:10:15,160 --> 00:10:16,350
ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ

85
00:10:30,640 --> 00:10:33,840
မြန်မြန်လုပ်ပါ
ဟုတ်တယ်…

86
00:11:10,010 --> 00:11:12,540
ပိုပြီးနက်နက်လုပ်
ဟုတ်တယ်…

87
00:12:16,210 --> 00:12:19,270
ငါ့ကိုပိုအဆင်ပြေအောင်လုပ်ပါ

88
00:12:19,550 --> 00:12:20,740
ဟုတ်တယ်…

89
00:12:29,820 --> 00:12:32,620
မင်းမြန်မြန်မလုပ်ရင် ...
ဟုတ်တယ်…

90
00:12:33,430 --> 00:12:35,160
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကနိုးလာနိုင်တယ်

91
00:12:57,850 --> 00:13:00,510
ငါ့ကိုလျှာကူညီဖို့မင်းရဲ့လျှာကိုထုတ်နိုင်လား။

92
00:13:01,060 --> 00:13:02,110
ဟုတ်တယ်…

93
00:13:09,730 --> 00:13:12,130
ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ licks တွေကိုကြိုက်တယ်

94
00:13:25,750 --> 00:13:27,340
ဟုတ်လား?

95
00:13:32,290 --> 00:13:34,810
အားလုံးဝိုင်းတယ်
ဟုတ်တယ်

96
00:13:47,500 --> 00:13:49,230
ပါဝင်ပါ

97
00:13:49,240 --> 00:13:50,430
ဟုတ်တယ်…

98
00:13:52,570 --> 00:13:54,970
မင်းမြန်မြန်မလုပ်ရင် ...

99
00:13:55,510 --> 00:13:58,450
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းတကယ်နိုးလာလိမ့်မယ်

100
00:14:00,980 --> 00:14:02,450
ပိုနက်သွားအောင် ...

101
00:15:01,040 --> 00:15:02,770
ပစ်ခံရပုံရတယ် ...

102
00:16:44,880 --> 00:16:47,140
အိပ်ပျော်သွားပြီ…

103
00:16:51,290 --> 00:16:52,480
အကြီးတန်းဘယ်မှာလဲ။

104
00:16:52,890 --> 00:16:55,690
Ah ~ ငါအိမ်သာသွားတာဖြစ်နိုင်တယ်

105
00:16:56,620 --> 00:16:57,680
ဒီလိုမျိုး

106
00:16:58,490 --> 00:17:01,290
ဆောရီး ... ငါပြည့်နေပြီ

107
00:17:06,770 --> 00:17:08,240
အကြီးတန်း…

108
00:17:10,770 --> 00:17:11,970
အကြီးတန်း…

109
00:17:23,720 --> 00:17:26,920
ငါမနေ့ကအလွန်အကျွံသောက်ပြီးဘာမှမမှတ်မိဘူး။

110
00:17:27,590 --> 00:17:30,250
တကယ်ပါ ... အများကြီးသောက်ပါ ...

111
00:17:30,790 --> 00:17:33,990
ဒါပေမယ့်လူကြီးတွေကငါ့ကိုငှားမှာလား။

112
00:17:34,000 --> 00:17:36,260
လစာလည်းအရမ်းကောင်းတယ် ...

113
00:17:36,260 --> 00:17:39,200
တကယ် ... မင်းကိုကူညီဖို့ဆန္ဒရှိတာအရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်

114
00:17:39,730 --> 00:17:42,260
ဒါဆိုသူ့ကိုပြန်ဆက်သွယ်ရအောင်

115
00:17:43,340 --> 00:17:46,140
ဒါဆိုငါအလုပ်သွားတော့မယ်
လမ်းမှာသတိထားပါ

116
00:18:30,050 --> 00:18:32,040
မင်းကိုကယ်နိုင်တယ်

117
00:18:32,450 --> 00:18:34,440
ငါသာဖြစ်ရင်

118
00:18:35,920 --> 00:18:37,650
ငါကသမ္မတ

119
00:18:39,130 --> 00:18:43,000
အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက် (သို့) နှစ်ယောက်ထည့်ဖို့မခက်ပါဘူး။

120
00:19:14,360 --> 00:19:16,230
သုံးပေးပါ

121
00:19:21,970 --> 00:19:23,030
ဘာဖြစ်သလဲ?

122
00:19:24,640 --> 00:19:26,500
သင်သဘောပေါက်ပြီလား။

123
00:19:41,190 --> 00:19:43,180
မင်းဘာကိုတွန့်ဆုတ်နေတာလဲ။

124
00:19:43,860 --> 00:19:45,190
အဲဒါ…

125
00:19:45,730 --> 00:19:48,920
ငါ့ခင်ပွန်းကိုတကယ်လုပ်နိုင်တယ် ...

126
00:19:49,330 --> 00:19:52,660
မင်းအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်ချင်လား။

127
00:19:55,070 --> 00:19:56,930
သဘောတူသည်

128
00:20:10,550 --> 00:20:12,140
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ ...

129
00:20:15,760 --> 00:20:18,420
ရပ်လိုက်ပါ ... အဲဒါတော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ် ...

130
00:20:24,970 --> 00:20:26,960
မစ္စတာ Kimura ...

131
00:20:33,370 --> 00:20:34,430
တကယ် ...

132
00:21:04,740 --> 00:21:07,260
ကျေးဇူးပြုပြီးမလုပ်ပါနဲ့…

133
00:21:26,090 --> 00:21:28,090
ကောင်းပါတယ်

134
00:21:29,430 --> 00:21:32,370
ဒါပေမယ့်
ငါကတိတည်လိမ့်မယ်

135
00:21:43,310 --> 00:21:44,640
သေချာပါတယ် ...

136
00:21:50,920 --> 00:21:52,910
သေချာပါတယ် ... ဒါပေမယ့် ...

137
00:21:53,850 --> 00:21:57,980
ငါအရမ်းနူးညံ့လိမ့်မယ်
ဟုတ်တယ်…

138
00:21:59,590 --> 00:22:01,580
ရှက်လွန်းလို့…

139
00:22:06,130 --> 00:22:07,730
အစစ်အမှန်…

140
00:22:10,810 --> 00:22:12,400
ဒီမှာစောင့်ပါ ...

141
00:22:21,880 --> 00:22:23,470
မရှိတော့ပါ...

142
00:22:26,290 --> 00:22:27,750
မဟုတ်ဘူး…

143
00:22:34,160 --> 00:22:37,220
မင်းအဲဒါကိုထိလို့မရဘူး ...

144
00:22:42,040 --> 00:22:43,900
ကျေးဇူးပြုပြီးရပ်ပါ ... မစ္စတာ Kimura

145
00:22:49,510 --> 00:22:51,240
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ...

146
00:22:55,920 --> 00:22:57,380
ပြဿနာမရှိပါဘူး

147
00:22:58,590 --> 00:23:00,850
ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ

148
00:23:17,810 --> 00:23:20,330
တကယ် ... မဟုတ်ဘူး ... နည်းနည်းတော့ ...

149
00:23:21,010 --> 00:23:22,340
ဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး…

150
00:23:22,610 --> 00:23:24,200
ကျေးဇူးပြု…

151
00:23:26,080 --> 00:23:27,270
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ

152
00:23:31,820 --> 00:23:33,810
အဲဒီမှာအရမ်းရှက်တယ်

153
00:23:37,690 --> 00:23:39,280
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ...

154
00:23:51,970 --> 00:23:53,700
တခဏစောင့်ဆိုင်း…

155
00:23:59,310 --> 00:24:00,370
အစစ်အမှန်…

156
00:24:00,920 --> 00:24:02,910
နည်းနည်းတော့ရှိတယ် ...

157
00:24:21,870 --> 00:24:23,730
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး ...

158
00:24:43,490 --> 00:24:45,890
ပူနေပြီ

159
00:24:46,430 --> 00:24:48,690
ရယ်လို့တော့မရှိပါဘူး

160
00:24:50,700 --> 00:24:52,430
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ် ...

161
00:24:55,240 --> 00:24:55,630
မလိုချင်ဘူး…

162
00:24:57,240 --> 00:24:59,640
နည်းနည်းပိုအနားယူပါ
ဟုတ်တယ်…

163
00:24:59,640 --> 00:25:02,970
ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ
ဟုတ်တယ်

164
00:25:03,780 --> 00:25:06,440
သဘောတူသည်
ဟုတ်တယ်…

165
00:25:24,330 --> 00:25:26,990
အပူရှိန်တက်နေပြီလား။
မဟုတ်ဘူး…

166
00:25:27,270 --> 00:25:30,330
တကယ်ရှက်တယ်
ပြဿနာမရှိပါဘူး

167
00:25:37,280 --> 00:25:39,010
ဒီလိုမဖြစ်ရဘူး ...

168
00:25:50,490 --> 00:25:52,620
ကျေးဇူးပြုပြီးရပ်လိုက်ပါ ...

169
00:26:18,250 --> 00:26:20,170
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

170
00:26:21,190 --> 00:26:23,510
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

171
00:26:31,730 --> 00:26:34,400
မစ္စတာ Kimura ...

172
00:26:36,140 --> 00:26:38,260
အဲဒါ ... ဒစ် ...

173
00:26:45,080 --> 00:26:46,410
ဒါပေမယ့်…

174
00:26:48,150 --> 00:26:51,740
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း ... ဒါကအလုပ်မဖြစ်ဘူး

175
00:26:54,150 --> 00:26:54,950
ဟုတ်တယ်…

176
00:27:04,030 --> 00:27:05,760
အဲဒါ…

177
00:27:06,300 --> 00:27:07,490
ဒါပေမယ့်…

178
00:27:10,840 --> 00:27:12,030
ကြည့်လိုက် ...

179
00:27:14,580 --> 00:27:16,040
ငါ့အတွက်မြန်မြန်လုပ်ပါ

180
00:27:18,310 --> 00:27:19,780
ဟုတ်တယ်…

181
00:27:38,600 --> 00:27:40,070
ငါ့ကိုနမ်းပါ

182
00:27:40,600 --> 00:27:43,130
အင်း ... အဲဒါတစ်မျိုးဘဲ ...

183
00:27:43,140 --> 00:27:45,940
လာပါ၊ ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ

184
00:27:45,940 --> 00:27:47,930
ဒါပေမယ့်…

185
00:27:49,280 --> 00:27:49,940
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့…

186
00:27:51,280 --> 00:27:52,610
ကောင်းပါတယ်

187
00:27:54,880 --> 00:27:57,540
မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်ပါ

188
00:27:57,550 --> 00:27:59,540
ငါ့ကိုရွှေ့ပါ

189
00:28:01,420 --> 00:28:03,550
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး…

190
00:28:05,030 --> 00:28:07,690
သေချာတာပေါ့၊ နည်းလမ်းမရှိသေးဘူး

191
00:28:21,980 --> 00:28:24,240
ကောင်းပြီ။ ငါ့ကိုမြန်မြန်ရွှေ့ပါ

192
00:28:25,580 --> 00:28:26,640
ဟုတ်တယ်…

193
00:28:33,050 --> 00:28:34,920
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား။

194
00:28:38,930 --> 00:28:42,920
မဟုတ်ဘူး ... ဒါပေမယ့် ... ဒါကနည်းနည်း ...

195
00:28:51,340 --> 00:28:53,070
ဒါဆိုအဆင်ပြေတယ်

196
00:28:54,810 --> 00:28:56,540
တကယ်အဆင်ပြေတယ်

197
00:29:14,030 --> 00:29:16,150
စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်…

198
00:29:16,830 --> 00:29:18,700
သေချာပါတယ် ...

199
00:29:19,370 --> 00:29:23,890
မင်းအလုပ်တွေရပ်ချင်လား။
သေချာပါတယ် ...

200
00:29:25,110 --> 00:29:27,510
တစ်မျိုး ... အဲဒါ ...

201
00:29:27,510 --> 00:29:31,500
ဒီလိုမျိုး…
တောင်းပန်ပါတယ်

202
00:29:35,920 --> 00:29:38,980
အင်း ... အဲဒါမရဘူး

203
00:29:38,990 --> 00:29:40,980
ပထမဆုံး ... နာကျင်တယ်

204
00:29:41,790 --> 00:29:44,990
တကယ် ... မဝင်ရဘူး

205
00:29:45,660 --> 00:29:48,320
မရဘူး
မင်းယောကျာ်းကိစ္စအဆင်မပြေဘူးလား။

206
00:29:50,330 --> 00:29:51,260
ဒါပေမယ့်…

207
00:29:52,470 --> 00:29:55,530
မင်းယောကျာ်းရဲ့စီးပွားရေးအဆင်မပြေဘူး ...
ဒါပေမယ့်

208
00:29:55,540 --> 00:29:57,940
တကယ် ... ဒါတစ်ခုတည်းပဲ ...

209
00:29:57,940 --> 00:30:00,460
ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ

210
00:30:03,410 --> 00:30:05,940
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကိုမလုပ်ပါနဲ့

211
00:30:06,210 --> 00:30:07,270
မလိုချင်ဘူး…

212
00:30:08,480 --> 00:30:09,810
ထည့်သွင်းပြီးသားဖြစ်သည်

213
00:30:12,220 --> 00:30:13,550
တကယ်က…

214
00:30:16,890 --> 00:30:19,960
မင်းဒီလိုမျိုးလုပ်ရင် ...

215
00:30:23,700 --> 00:30:26,630
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ...

216
00:30:37,980 --> 00:30:40,110
မစ္စတာ Kimura ... မလုပ်ပါနဲ့ ...

217
00:30:40,110 --> 00:30:41,580
မလုပ်ပါနဲ့

218
00:30:41,580 --> 00:30:43,980
တကယ်အဆင်ပြေတဲ့အရာပါ

219
00:30:43,980 --> 00:30:45,450
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး…

220
00:30:56,800 --> 00:30:58,260
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ် ...

221
00:30:58,800 --> 00:31:00,270
အစစ်အမှန်

222
00:31:12,150 --> 00:31:14,670
ဒီခံစားချက်က…

223
00:31:20,150 --> 00:31:21,480
တကယ်ပါ

224
00:31:27,090 --> 00:31:28,820
ဒီလိုမျိုးလုပ်လို့မရဘူး

225
00:31:44,310 --> 00:31:46,710
ဒါဟာတကယ်အလုပ်မလုပ်ပါဘူး ...

226
00:31:58,460 --> 00:32:00,720
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီအတိုင်းမလှုပ်ပါနဲ့ ...

227
00:32:12,740 --> 00:32:13,670
တကယ်က…

228
00:32:25,820 --> 00:32:29,020
မလှုပ်နဲ့၊ ငါမြန်မြန်သွား

229
00:33:01,990 --> 00:33:04,650
ဒီလောက်ဆိုအဆင်ပြေပါတယ် ...

230
00:33:10,660 --> 00:33:12,530
ကျေးဇူးပြုပြီးရပ်လိုက်ပါ

231
00:33:19,870 --> 00:33:21,860
ဒီလိုမျိုးလုပ်လို့မရဘူး

232
00:33:36,690 --> 00:33:37,490
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့…

233
00:33:41,090 --> 00:33:42,030
ဒီလောက်ဆိုအဆင်ပြေပါတယ် ...

234
00:33:45,100 --> 00:33:48,160
မစ္စတာ Kimura ကျေးဇူးပြုပြီးဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့

235
00:34:47,030 --> 00:34:48,620
ဒါကိုတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး

236
00:34:51,830 --> 00:34:54,230
သွားနေသည် ...

237
00:35:30,270 --> 00:35:32,260
မစ္စတာ Kimura ...

238
00:35:47,890 --> 00:35:50,410
ဤအရာကိုမြန်မြန်အဆုံးသတ်ကြပါစို့

239
00:36:42,080 --> 00:36:43,410
မစ္စတာ Kimura ...

240
00:36:49,150 --> 00:36:51,950
တကယ်က…

241
00:37:06,770 --> 00:37:08,230
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်

242
00:37:33,990 --> 00:37:35,190
ငါ့ကိုလုပ်ခွင့်ပြုပါ ...

243
00:38:29,250 --> 00:38:30,440
ဒါဆိုအဆင်ပြေတယ်

244
00:38:56,740 --> 00:38:58,070
မလိုချင်ဘူး…

245
00:39:39,590 --> 00:39:42,520
ကျေးဇူးပြုပြီးမြန်မြန်ထွက်လာပါ

246
00:39:44,120 --> 00:39:45,320
ဒါကိုမလုပ်ပါနဲ့

247
00:39:50,400 --> 00:39:51,860
သွားနေသည်

248
00:39:52,800 --> 00:39:54,530
ငါသွားမယ် ... ငါသွားတော့မယ် ...

249
00:39:55,070 --> 00:39:57,200
ငါသွားပြီ ...

250
00:41:54,120 --> 00:41:56,120
အထဲကိုမပစ်နိုင်ဘူး

251
00:42:00,790 --> 00:42:03,590
ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းကိုမပစ်ပါနှင့်

252
00:42:07,600 --> 00:42:09,070
အထွတ်အထိပ်ရောက်တော့မယ် ...

253
00:43:33,550 --> 00:43:34,880
ခင်ပွန်း…

254
00:43:37,160 --> 00:43:38,090
ခင်ပွန်း

255
00:44:12,260 --> 00:44:14,520
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?

256
00:44:16,000 --> 00:44:18,930
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

257
00:44:21,070 --> 00:44:22,930
ဒီကိုလာလို့မရဘူး

258
00:44:24,670 --> 00:44:27,870
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ ငါဒီလိုကိစ္စမျိုးကိုမကူညီနိုင်ဘူး

259
00:44:31,740 --> 00:44:35,200
ငါ့ကိုတကယ်အရမ်းဒုက္ခပေးတယ်

260
00:44:38,820 --> 00:44:40,150
တောင်းပန်ပါတယ်…

261
00:44:43,490 --> 00:44:46,550
ကျေးဇူးပြုပြီးမလုပ်ပါနဲ့…

262
00:46:35,070 --> 00:46:36,930
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့…

263
00:47:21,380 --> 00:47:23,250
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်

264
00:47:40,200 --> 00:47:42,730
သွားနေသည် ...

265
00:47:45,140 --> 00:47:46,200
သွားတယ်

266
00:48:05,830 --> 00:48:08,490
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဆီကကြားဖူးတယ်

267
00:48:08,900 --> 00:48:12,890
ခုနောက်ပိုင်းဒုက္ခခံနိုင်ရည်အမြဲရှိတယ်

268
00:48:17,170 --> 00:48:21,160
မင်းဒါကိုတကယ်လုပ်ဖို့ဆန္ဒမရှိဘူးလား။

269
00:48:21,440 --> 00:48:23,170
ဒီလိုမဟုတ်ဘူး…

270
00:48:27,050 --> 00:48:29,980
တကယ့်ကိုရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်

271
00:48:31,720 --> 00:48:34,520
မင်းယောက်ျားတွေကိုသွေးဆောင်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

272
00:48:35,320 --> 00:48:36,790
ကျေးဇူးပြုပြီးမလုပ်ပါနဲ့

273
00:48:37,320 --> 00:48:38,120
ယူလာခဲ့ပါ

274
00:48:39,990 --> 00:48:43,050
မင်းရဲ့ဖိတ်ကြားချက်ကြောင့်

275
00:48:44,400 --> 00:48:46,260
ဒီလိုပျော်ရွှင်ဖို့

276
00:48:50,000 --> 00:48:51,470
ဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး…

277
00:49:09,220 --> 00:49:10,420
မလိုချင်ဘူး…

278
00:49:23,100 --> 00:49:24,570
မဟုတ်ဘူး

279
00:49:43,790 --> 00:49:45,520
လာပြန်ပြီ ...

280
00:49:46,190 --> 00:49:48,180
ပိုပျော်ရွှင်တဲ့အရာတွေကိုလုပ်ပါ

281
00:49:48,190 --> 00:49:49,920
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီလိုမဖြစ်ပါစေနဲ့

282
00:49:50,730 --> 00:49:51,920
ကျေးဇူးပြု

283
00:50:15,420 --> 00:50:18,750
ဒါကတကယ်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ...

284
00:50:19,290 --> 00:50:24,630
မင်းလျှာကိုမထုတ်လိုက်ပါနဲ့ ...

285
00:50:29,170 --> 00:50:31,030
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ

286
00:50:35,170 --> 00:50:37,700
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ...

287
00:50:39,450 --> 00:50:40,910
ကောင်းပါတယ်

288
00:50:41,450 --> 00:50:43,310
ဒါကိုတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး

289
00:50:44,520 --> 00:50:45,980
တကယ်ကိုစောင့်မျှော်နေပါတယ်

290
00:50:51,320 --> 00:50:52,790
မစ္စတာ Kimura ...

291
00:50:56,130 --> 00:50:59,460
အဲ ... မဟုတ်ဘူး ...

292
00:51:07,340 --> 00:51:09,740
ဟိုမှာမထိနဲ့

293
00:51:10,680 --> 00:51:11,730
ရပါတယ်

294
00:51:33,630 --> 00:51:35,220
မဟုတ်ဘူး…

295
00:52:05,130 --> 00:52:06,860
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့

296
00:52:16,080 --> 00:52:17,130
ဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး

297
00:52:21,410 --> 00:52:26,480
စိတ်လျှော့ပြီးလက်ခံလိုက်ပါ၊ အဲဒါကိုခံစားလိုက်ပါ။

298
00:52:33,290 --> 00:52:34,220
သွားနေသည် ...

299
00:52:41,700 --> 00:52:45,430
အဲ ... နည်းနည်းတော့မဟုတ်ဘူး ...

300
00:52:47,970 --> 00:52:49,300
မလုပ်နဲ့ ...

301
00:52:53,850 --> 00:52:56,510
မရယ်ပါနဲ့၊ အရမ်းရှက်တယ်

302
00:53:07,190 --> 00:53:10,390
ဟိုမှာမလစ်ပါနဲ့ ...

303
00:53:14,130 --> 00:53:17,470
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့

304
00:53:18,000 --> 00:53:20,270
ဒါပေမယ့်…

305
00:53:23,210 --> 00:53:24,400
မလိုချင်ဘူး…

306
00:53:26,150 --> 00:53:28,140
အဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ

307
00:53:28,410 --> 00:53:31,870
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး ...

308
00:53:43,230 --> 00:53:46,030
မဟုတ်ဘူး ... ဟိုမှာမလစ်ပါနဲ့ ...

309
00:53:52,440 --> 00:53:54,300
ကျေးဇူးပြုပြီး ... ဟိုမှာ ...

310
00:54:05,120 --> 00:54:06,450
မလိုချင်ဘူး…

311
00:54:21,130 --> 00:54:23,660
ကျေးဇူးပြုပြီးငါ့ကိုလွှတ်ပါ ...

312
00:54:32,750 --> 00:54:35,940
မဟုတ်ဘူး ... ငါမကြာခင်သွားတော့မယ် ...

313
00:54:53,430 --> 00:54:55,160
ပိုပျော်ရွှင်ရအောင်

314
00:54:58,900 --> 00:55:01,960
မဟုတ်ဘူး ... အဲဒါအလုပ်မလုပ်တော့ဘူး ...

315
00:55:44,150 --> 00:55:46,010
မဟုတ်ဘူး

316
00:56:02,430 --> 00:56:04,430
အစစ်အမှန်…

317
00:56:09,640 --> 00:56:12,970
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကိုမလုပ်ပါနဲ့

318
00:56:22,320 --> 00:56:23,910
အရမ်းရှက်တယ် ...

319
00:56:24,860 --> 00:56:26,590
ဟိုမှာမဖမ်းပါနဲ့ ...

320
00:56:29,260 --> 00:56:31,790
ငါအရမ်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်

321
00:56:32,730 --> 00:56:34,720
အခုပဲခံစားလိုက်ပါ

322
00:56:36,470 --> 00:56:40,600
ငါပြောခဲ့ပေမယ့်ငါတကယ်လိုချင်တယ်မဟုတ်လား။

323
00:56:40,610 --> 00:56:42,340
မဟုတ်ဘူး…

324
00:56:42,470 --> 00:56:45,270
ငါတကယ်လုပ်ချင်တယ်မဟုတ်လား၊ ဟုတ်တယ်မလား။

325
00:56:50,220 --> 00:56:51,810
ငါတို့ကိုပိုအဆင်ပြေအောင်လုပ်ပါ

326
00:56:52,220 --> 00:56:53,280
မလိုချင်ဘူး…

327
00:56:57,690 --> 00:56:58,880
မဟုတ်ဘူး…

328
00:57:05,960 --> 00:57:09,700
မလုပ်နဲ့ ... ငါမင်းကိုတကယ်မေးနေတာ၊ ဒီလိုမျိုးမဖြစ်ပါစေနဲ့

329
00:57:13,970 --> 00:57:17,570
ငါအရမ်းမကန့်ကွက်ပါဘူး၊ သူကကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ

330
00:57:17,580 --> 00:57:19,570
ဒါကတကယ်မဟုတ်ဘူး ...

331
00:57:20,780 --> 00:57:21,840
ထိုသို့မဟုတ်ပါ။

332
00:57:22,250 --> 00:57:23,580
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့…

333
00:57:33,730 --> 00:57:35,720
မလုပ်ပါနဲ့

334
00:58:00,690 --> 00:58:02,950
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား။

335
00:58:04,690 --> 00:58:06,560
ထပ်မလုပ်ပါနဲ့၊ အဆင်ပြေရဲ့လား။

336
00:58:06,560 --> 00:58:09,760
မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
ဟုတ်တယ်…

337
00:58:10,960 --> 00:58:12,830
လာ ... ဒီမှာကြည့် ...

338
00:58:45,800 --> 00:58:47,920
ငါ့ကိုဒီနည်းနဲ့မျိုပါ

339
00:58:52,470 --> 00:58:54,600
ငါ့ကိုကောင်းကောင်းစုပ်ပါ

340
00:59:39,850 --> 00:59:42,380
အခုမင်းမှာညစ်ပတ်တဲ့အကြည့်ရှိတယ်

341
00:59:48,530 --> 00:59:50,790
မြန်မြန်လုပ်ပါ
ဟုတ်တယ်

342
00:59:51,460 --> 00:59:53,330
မင်းနည်းနည်းပိုလေးနက်လာမယ်လို့ငါမျှော်လင့်တယ်

343
01:00:21,760 --> 01:00:23,890
ပိုပြီးနက်နက်လုပ်

344
01:01:10,210 --> 01:01:12,070
လိုချင်တာလား၊ ဟုတ်လား။

345
01:01:12,740 --> 01:01:15,940
မလိုချင်ဘူး…
ငါ့ကိုလှည့်ပါ

346
01:01:17,950 --> 01:01:20,210
ဒါပေမယ့်…
မြန်မြန်!

347
01:01:21,550 --> 01:01:22,610
ဟုတ်တယ်…

348
01:01:23,290 --> 01:01:25,550
ငါမင်းရဲ့မြည်းကိုကောင်းကောင်းပွတ်ပေးမယ်

349
01:01:44,510 --> 01:01:45,980
ဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး ...

350
01:02:57,250 --> 01:03:00,180
ဒါဟာတကယ်ကိုတင်းကျပ်ပါတယ်။
မလိုချင်ဘူး…

351
01:03:00,190 --> 01:03:02,450
ကျွန်ုပ်သည်ပလပ်ထိုးနိုင်ပုံရသည်

352
01:03:04,190 --> 01:03:06,450
၎င်းသည်လူတို့အားသည်းမခံနိုင်သောခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်

353
01:03:08,060 --> 01:03:09,120
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး…

354
01:03:21,410 --> 01:03:22,340
မဟုတ်ဘူး…

355
01:03:35,550 --> 01:03:36,350
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ် ...

356
01:03:57,440 --> 01:03:59,570
မဟုတ်ဘူး ... ဒါကိုမလုပ်ပါနဲ့ ...

357
01:04:52,430 --> 01:04:54,020
ပိုလုပ်ပါ

358
01:04:55,900 --> 01:04:58,030
သင်ကြိုက်နှစ်သက်ရာကိုလုပ်ပါ

359
01:05:02,310 --> 01:05:04,300
သင်ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ပါ

360
01:05:05,380 --> 01:05:06,710
ဒီလိုမျိုး…

361
01:05:25,930 --> 01:05:28,330
ဤကဲ့သို့လှည့်ပါ

362
01:05:41,550 --> 01:05:43,540
ကောင်းပြီ။ ငါ့ကိုရွှေ့ပါ

363
01:05:44,350 --> 01:05:45,820
ကောင်းသောရွှေ့

364
01:06:01,170 --> 01:06:03,160
ခံစားရလား။

365
01:06:03,300 --> 01:06:05,430
မဟုတ်ဘူး…
၎င်းကိုအရှိန်မြှင့်နိုင်သည်

366
01:06:07,970 --> 01:06:10,770
မြန်မြန်
ဟုတ်တယ်

367
01:06:32,800 --> 01:06:35,460
တောင်းပန်ပါတယ်
တကယ်ပါ

368
01:06:41,740 --> 01:06:44,140
ငါအဲဒါကိုတပ်ပါစေ။

369
01:07:00,030 --> 01:07:02,150
ငါ့ကိုရွှေ့ပါ
ဟုတ်တယ်

370
01:07:16,980 --> 01:07:17,910
မလိုချင်ဘူး…

371
01:07:32,590 --> 01:07:35,530
ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

372
01:07:36,330 --> 01:07:37,390
ကြည့်ပါ

373
01:07:42,870 --> 01:07:44,330
အဲဒီမှာ…

374
01:07:56,880 --> 01:07:58,750
လုံလောက်ပြီလား။

375
01:07:59,680 --> 01:08:01,150
မလုပ်နိုင်ဘူး ...

376
01:08:03,420 --> 01:08:06,080
ဒါကိုမလုပ်ပါနဲ့

377
01:08:07,430 --> 01:08:08,890
မဟုတ်ဘူး…

378
01:08:12,100 --> 01:08:14,360
သွား!

379
01:08:18,770 --> 01:08:20,360
ဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး ...

380
01:08:20,910 --> 01:08:22,370
အစစ်အမှန်…

381
01:08:25,040 --> 01:08:26,510
သွား ... သွား ...

382
01:08:55,740 --> 01:08:58,270
ဆက်သွားရအောင် ...

383
01:08:58,680 --> 01:09:00,800
ပိုပိုပြီး

384
01:09:02,810 --> 01:09:04,280
သွားခွင့်ပြုပါ

385
01:09:28,710 --> 01:09:30,700
တကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်

386
01:09:31,510 --> 01:09:32,700
မလုပ်ပါနဲ့

387
01:10:09,950 --> 01:10:11,540
ဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး

388
01:10:23,430 --> 01:10:24,760
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

389
01:10:28,370 --> 01:10:31,300
မလုပ်နဲ့ ... မလုပ်နဲ့

390
01:10:51,590 --> 01:10:53,060
မဟုတ်ဘူး…

391
01:12:01,530 --> 01:12:03,790
ကျေးဇူးပြုပြီး ... ဒါ ...

392
01:12:29,150 --> 01:12:30,750
မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး...

393
01:12:32,490 --> 01:12:34,620
ပိုမိုနက်ရှိုင်းသွားလိုပါသလား။

394
01:12:37,300 --> 01:12:39,700
မင်းငါ့ကိုပိုနက်နက်သွားစေချင်တယ်မဟုတ်လား။

395
01:12:42,770 --> 01:12:44,760
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

396
01:12:45,170 --> 01:12:46,760
ဆက်မလုပ်နဲ့ ...

397
01:13:03,860 --> 01:13:05,580
သွားပြီ!

398
01:21:18,880 --> 01:21:20,480
သွားတယ်…

399
01:21:22,750 --> 01:21:24,350
သွားတယ်

400
01:21:32,500 --> 01:21:33,960
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ

401
01:21:34,500 --> 01:21:36,360
အိမ်မှကြိုဆိုပါသည်

402
01:21:40,500 --> 01:21:41,700
အိမ်မှကြိုဆိုပါသည်

403
01:21:42,370 --> 01:21:44,640
ဒီနေ့ငါမင်းအတွက်အပြင်မှာအလုပ်ကြိုးစားခဲ့တယ်

404
01:21:45,040 --> 01:21:46,370
ကျေးဇူး
သုံးပေးပါ

405
01:21:49,450 --> 01:21:52,380
ငါနှင့်အတူအိမ်ပြန်လာသော Kimura-senpai အကြောင်း ...

406
01:21:53,320 --> 01:21:57,450
ခုချက်ချင်းပြန်လာတဲ့လမ်းမှာသူ့ကိုအလုပ်ဆိုဒ်မှာငါတွေ့လိုက်တယ်

407
01:21:57,450 --> 01:21:59,850
ဟေ့? အဓိပ္ပာယ်ကဘာလဲ။

408
01:22:02,260 --> 01:22:05,990
သူကသမ္မတဖြစ်ရမယ်လို့လိမ်တာ

409
01:22:07,330 --> 01:22:08,260
တကယ်လား?

410
01:22:08,270 --> 01:22:09,460
ဘာလဲ…

411
01:22:10,130 --> 01:22:12,930
ငါသံသယဖြစ်မိပေမယ့် ...

412
01:22:13,070 --> 01:22:15,870
လမ်းတံတားများအားသန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း ...

413
01:22:16,540 --> 01:22:19,340
သူ့ကိုဒီလိုမြင်ရင်သူ့အမူအရာကမနှစ်မြို့စရာဖြစ်လာသည်

414
01:22:20,410 --> 01:22:22,810
ခံတပ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်မလား။
ဘာလဲ…

415
01:22:24,420 --> 01:22:27,080
ဒီအဖြစ်အပျက်ကြောင့်ငါသူနဲ့အလုပ်မသွားဘူး

416
01:22:27,080 --> 01:22:29,080
ပြီးတော့မူလရုံးမှာအလုပ်ပြန်လုပ်ခဲ့တယ်

417
01:22:29,620 --> 01:22:31,490
အိုး ... အဲဒါကြီးမဟုတ်ဘူးလား။

418
01:22:33,620 --> 01:22:35,890
နည်းနည်းဗိုက်ဆာနေတယ်

419
01:22:36,160 --> 01:22:37,090
သင်ကြိုက်နှစ်သက်ရာကိုလုပ်ပါ

420
01:22:37,760 --> 01:22:40,030
ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ

421
01:22:40,560 --> 01:22:41,760
မင်းကိုထားလိုက်ပါ

422
01:22:46,970 --> 01:22:49,100
ဒါပေမယ့်…

423
01:22:49,110 --> 01:22:53,770
ငါတခြားသူတွေကိုတကယ်လွယ်လွယ်မယုံနိုင်ဘူး

424
01:23:00,180 --> 01:23:02,450
ကျေးဇူးပြုပြီးအရှိန်လျှော့ပါ

425
01:23:11,130 --> 01:23:12,720
မစ္စတာ Kimura

426
01:23:13,130 --> 01:23:14,320
ဒါတွေအားလုံးဟာလိမ်ညာတာမဟုတ်လား

427
01:23:16,730 --> 01:23:17,930
မင်းကြားပြီးပြီလား။

428
01:23:18,470 --> 01:23:22,330
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ... အားလုံးကလှည့်စားနေကြတယ်

429
01:23:28,080 --> 01:23:31,810
သခင်မ၊ အဲဒါကိုမင်းမသိတာကြာပြီလား။

430
01:23:34,080 --> 01:23:35,420
သခင်မ၊ မင်းကငါ့ကိုလာတွေ့တုန်းဘဲ

431
01:23:40,490 --> 01:23:41,690
အလုပ်မလုပ်ပါ

432
01:23:43,290 --> 01:23:44,760
နောက်ဆုံးအနေနှင့်ဤအရာကိုငါလုပ်ခဲ့သည်

433
01:23:46,500 --> 01:23:47,690
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး…

434
01:23:57,170 --> 01:23:58,510
မစ္စတာ Kimura ...

435
01:23:59,710 --> 01:24:03,440
ဤသို့သောအရာ၊ ဤအရာသည်အဆုံးသတ်မည်လော။

436
01:24:07,320 --> 01:24:09,050
ဒီကိစ္စမှာ…

437
01:24:10,390 --> 01:24:11,720
လှည့်စားလို့လည်းရတယ်

438
01:24:38,420 --> 01:24:39,610
မလိုချင်ဘူး…

439
01:24:58,170 --> 01:24:59,760
မစ္စတာ Kimura ...

440
01:25:17,250 --> 01:25:18,450
ဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး…

441
01:25:24,460 --> 01:25:26,730
လာပြီးနမ်းပါ
ဟုတ်တယ်

442
01:25:49,550 --> 01:25:50,750
ဖယ်ပါ

443
01:26:06,640 --> 01:26:08,100
မဟုတ်ဘူး…

444
01:26:16,250 --> 01:26:17,580
မစ္စတာ Kimura ...

445
01:26:21,990 --> 01:26:23,180
မရဘူး…

446
01:26:31,200 --> 01:26:32,920
တကယ်မရဘူး ...

447
01:27:09,370 --> 01:27:11,100
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့…

448
01:27:12,970 --> 01:27:14,560
ငါ့ကိုကူဖြုတ်ပေးပါ

449
01:27:15,770 --> 01:27:16,570
ဟုတ်တယ်…

450
01:27:45,540 --> 01:27:47,530
မင်းမပြောခဲ့ဘူးလား။

451
01:28:04,090 --> 01:28:05,950
အဆင်ပြေလား။

452
01:28:06,360 --> 01:28:07,690
ဒါဆိုအဆင်ပြေတယ်

453
01:28:12,760 --> 01:28:14,230
မဟုတ်ဘူး…

454
01:28:52,000 --> 01:28:54,130
လာပါ ... မင်းဘောင်းဘီကိုလည်းချွတ်ပါ

455
01:28:54,540 --> 01:28:55,470
ဟုတ်တယ်…

456
01:30:04,880 --> 01:30:06,340
အံ့သြဖွယ်…

457
01:30:27,430 --> 01:30:28,760
သင်ကြိုက်နှစ်သက်ရာကိုသာလုပ်ပါ

458
01:30:31,170 --> 01:30:32,760
ဒီလိုမျိုး…

459
01:30:48,390 --> 01:30:49,980
အဆင်ပြေလား။

460
01:30:50,250 --> 01:30:51,720
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်

461
01:31:36,430 --> 01:31:38,160
နမ်းချင်သည်

462
01:32:03,390 --> 01:32:05,520
လုပ်ပါ

463
01:32:08,200 --> 01:32:09,520
ဒါဟာမင်းအပြစ်ဘဲ

464
01:32:09,670 --> 01:32:11,930
Dandan နဲ့စလိုက်ရအောင်

465
01:32:25,680 --> 01:32:27,270
အဲဒါမှန်သလား။

466
01:32:39,700 --> 01:32:41,960
ဒါကအဆင်ပြေလား။

467
01:32:41,970 --> 01:32:43,160
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်

468
01:33:17,140 --> 01:33:19,460
မိုက်တယ်

469
01:33:39,220 --> 01:33:40,020
အဆင်ပြေလား။

470
01:33:40,290 --> 01:33:41,080
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်

471
01:33:45,100 --> 01:33:46,820
မင်းရဲ့အတွင်းခံကိုချွတ်လိုက်ပါ

472
01:33:47,500 --> 01:33:48,430
ဟုတ်တယ်

473
01:34:02,580 --> 01:34:04,310
ငါ့မျက်နှာပေါ်ထိုင်

474
01:34:04,310 --> 01:34:06,040
ဟေ့? မျက်နှာလား?

475
01:34:06,980 --> 01:34:08,050
ဟုတ်လား

476
01:34:08,450 --> 01:34:09,920
ဒီမှာကွေ့

477
01:34:23,800 --> 01:34:25,790
ဒါဆိုအဆင်ပြေတယ်

478
01:35:26,930 --> 01:35:28,400
အိုး၊ ခဏစောင့် ...

479
01:35:29,070 --> 01:35:30,000
ဒါဆိုအဆင်ပြေတယ်

480
01:35:51,760 --> 01:35:56,160
ဟင့်အင်း ... နည်းနည်းတော့ ...

481
01:36:00,430 --> 01:36:02,560
မဟုတ်ဘူး ... မလုပ်နဲ့ ...

482
01:36:31,260 --> 01:36:32,590
မဟုတ်ဘူး…

483
01:36:55,820 --> 01:36:58,220
ဒီအတိုင်းမနေပါနဲ့ ...

484
01:37:03,690 --> 01:37:04,750
ဒါဆိုအဆင်ပြေတယ်

485
01:37:20,780 --> 01:37:21,970
ဟင့်အင်း ...

486
01:37:47,740 --> 01:37:50,260
သင်ကိုယ်တိုင်ထည့်ပါ

487
01:37:50,670 --> 01:37:51,870
ဟုတ်လား

488
01:38:08,160 --> 01:38:09,620
အရမ်းကြီး…

489
01:38:18,170 --> 01:38:20,030
မင်းရဲ့မသိနားမလည်မှုတွေကိုပိုမြည်းစမ်းချင်တယ်

490
01:38:20,040 --> 01:38:21,090
ဟုတ်တယ်…

491
01:38:32,850 --> 01:38:34,320
ဒီလောက်ဆိုအဆင်ပြေပါတယ် ...

492
01:38:39,790 --> 01:38:41,520
အဆင်ပြေလား။

493
01:39:00,480 --> 01:39:02,340
ဘောလုံးတွေကိုထိပါ

494
01:39:04,350 --> 01:39:05,940
အနောက်ကနေထိလိုက်ပါ

495
01:39:08,220 --> 01:39:10,080
ဒီလိုလုပ်တာမှန်သလား။

496
01:39:12,890 --> 01:39:14,880
ဒါကအဆင်ပြေလား။

497
01:39:34,640 --> 01:39:36,370
အင်း ... သိပ်အဆင်ပြေတယ်

498
01:39:57,330 --> 01:39:58,930
ဒီလောက်ဆိုအဆင်ပြေပါတယ် ...

499
01:40:20,420 --> 01:40:22,150
ပြန်လှည့်သည်
ဟုတ်တယ်

500
01:40:40,980 --> 01:40:42,310
ဒီလောက်ဆိုအဆင်ပြေပါတယ် ...

501
01:41:00,200 --> 01:41:02,060
ဒါဆိုအဆင်ပြေတယ်

502
01:41:10,740 --> 01:41:12,070
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်

503
01:41:20,620 --> 01:41:22,350
သွားချင်တယ်

504
01:41:24,750 --> 01:41:26,350
မဟုတ်ဘူး ~ ဒါကပြင်းထန်လွန်းတယ်

505
01:41:29,160 --> 01:41:30,350
သွားနေသည် ...

506
01:42:40,030 --> 01:42:41,360
မဟုတ်ဘူး…

507
01:42:47,370 --> 01:42:48,300
ထပ်သွားနေပုံရတယ် ...

508
01:42:48,300 --> 01:42:49,900
ဒီလောက်ဆိုအဆင်ပြေပါတယ် ...

509
01:43:11,790 --> 01:43:13,130
ဘာလဲ! မဟုတ်ဘူး…

510
01:43:18,070 --> 01:43:19,930
မဖြစ်နိုင်ဘူး ... အဲဒါကအော်ဂဇင်လာလိမ့်မယ် ...

511
01:43:23,810 --> 01:43:25,270
အရမ်းကောင်းတယ် ...

512
01:43:30,880 --> 01:43:34,210
မဟုတ်ဘူး ... အဲဒါအရမ်းအေးတယ်၊ အဆင်ပြေတယ် ...

513
01:43:38,350 --> 01:43:39,290
အထွတ်အထိပ်ရောက်တော့မယ်

514
01:43:56,370 --> 01:43:58,770
ဒီမှာကွေ့
ဟုတ်တယ်

515
01:44:13,860 --> 01:44:16,120
စောင့်ပါ၊ ဒါကိုမလုပ်ပါနဲ့ ...

516
01:44:16,660 --> 01:44:18,390
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?

517
01:44:18,930 --> 01:44:20,400
အဲဒါနည်းနည်းဘဲ ...

518
01:44:21,330 --> 01:44:24,930
ကျေးဇူးပြုပြီးမလုပ်ပါနဲ့၊ ဒါကိုမလိုချင်ဘူး ...

519
01:44:33,480 --> 01:44:35,870
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့…

520
01:44:40,550 --> 01:44:41,740
မလိုချင်ဘူး…

521
01:44:52,830 --> 01:44:56,300
မလုပ်နဲ့ငါမလုပ်ချင်ဘူး ...

522
01:45:07,110 --> 01:45:08,300
အစစ်အမှန်…

523
01:45:12,050 --> 01:45:13,380
ဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး

524
01:45:27,130 --> 01:45:28,720
ဒါဆိုအဆင်ပြေတယ်

525
01:45:47,420 --> 01:45:48,610
မဟုတ်ဘူး

526
01:45:58,490 --> 01:45:59,430
ဒါဆိုအဆင်ပြေတယ်

527
01:46:01,300 --> 01:46:02,760
သွားနေသည်

528
01:46:10,370 --> 01:46:11,970
အရမ်းအေးတယ်

529
01:46:19,180 --> 01:46:21,310
သွားတယ်

530
01:46:46,680 --> 01:46:48,140
ဒါဆိုအဆင်ပြေတယ်

531
01:46:54,150 --> 01:46:55,620
အရမ်းအေးတယ်

532
01:47:02,560 --> 01:47:04,030
ဒီအတိုင်းဆက်သွားလို့မရဘူး

533
01:47:07,760 --> 01:47:08,960
ငါပစ်တော့မယ်လို့ခံစားရတယ်

534
01:47:12,700 --> 01:47:15,640
ဒီအတိုင်းသာရိုက်လိုက်ပါ

535
01:47:26,450 --> 01:47:28,850
ဟင့်အင်း၊ အဆင်ပြေတယ်

536
01:47:37,130 --> 01:47:38,320
သွားနေသည်

537
01:47:45,530 --> 01:47:46,870
သွားတယ်

538
01:48:13,430 --> 01:48:15,020
မစ္စတာ Kimura

539
01:48:23,840 --> 01:48:25,700
အထဲမှာပစ်တယ် ...

540
01:48:37,450 --> 01:48:39,440
မစ္စတာ Kimura ...

541
01:49:18,030 --> 01:49:20,550
ပေးပါ! ခင်ပွန်း၊ လမ်းမှာသတိထားပါ

542
01:49:20,560 --> 01:49:22,030
ကျေးဇူး

543
01:49:23,630 --> 01:49:27,360
ငါဒီနေ့စောစောပြန်လာနိုင်ပုံရတယ်၊ ဒီညလာခဲ့ပါ

544
01:49:27,770 --> 01:49:29,360
မုန်းတယ်၊ တကယ်

545
01:49:31,770 --> 01:49:33,900
ငါပြန်လိုက်မယ်
ဂရုတစိုက်လမ်းလျှောက်ပါ

546
01:49:43,080 --> 01:49:47,520
ခင်ပွန်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ ...

547
01:49:51,390 --> 01:49:55,390
သရုပ်ဆောင်: Yu Shinoda